融入宗教／靈性的基督徒諮商員教育課程之成果評估

Teaching a Course on Integrating Religion/Spirituality into Counseling for Christian Counselors

10.6251/BEP.20150407

陳秉華(Ping-Hwa Chen)；范嵐欣(Lan-Hsin Fan)；詹杏如(Shing-Ru Chan)

基督徒諮商員 ； 課程評估 ； 融入宗教／靈性的諮商員教育課程 ； Christian counselors ； course evaluation ； course on integratingreligion/spirituality into counseling

教育心理學報

47卷4期（2016 / 06 / 01）

501 - 523

繁體中文

本研究的目的為對基督徒諮商員設計一個融入宗教／靈性於諮商的課程，並了解參與成員對此課程的收穫與反應。共有23名基督徒諮商員參與本課程，女性21名，男性2名。課程目標有四：1.協助基督徒諮商員對信仰與靈性的自我探索與覺察；2.增加基督徒諮商員對台灣社會文化的多樣化宗教與靈性行為的認識；3.提升基督徒諮商員對在諮商中的宗教信仰與靈性議題的敏感度、了解與接納；4.提升基督徒諮商員對案主（含基督徒與非基督徒案主）的宗教／靈性評估與介入處理的實務能力。根據課程目標共設計十個主題，每個主題三小時，全部課程共計30小時。成員的反應資料來自於期中與期末共六個焦點團體對成員的訪談。研究結果顯示成員的收穫包括：增加個人宗教／靈性覺察、體悟提升諮商師宗教／靈性有助於諮商接案、澄清融入宗教／靈性的諮商倫理、認識宗教、靈性與不同宗教的異同、改變對宗教與靈性的態度、增加宗教／靈性處遇的能力、獲得專業夥伴支持與相互學習、朝向宗教／靈性與諮商整合的學習、對基督徒與非基督徒案主之諮商實務觀點與作法的改變。研究結果也發現成員對信仰自我表露的態度與作法，及成員對非基督徒案主工作的信仰價值衝突。文末提出討論與建議作為對未來相似課程設計的參考。

The purpose of this study was to introduce a course incorporatingreligion/spirituality into counseling for Christian counselors and to explore their feedbacks to the course. A total of 23 Christian counselors, 2 males and 21 females, participated in the study. The course included four goals which were to enhance counselors’ spiritual awareness, to increase the understanding of multi-religions in Taiwan, to enhance the sensitivity toward clients’ religious diversity, and to enhance the competencies of spiritual assessment and intervention. In order to reach the goals, 10 themes in 30 hours were included in the course. To explore the reactions of the participants toward the course, 6 focused groups were conducted in the middle and the end of the course. Thematic analysis was used to analyze the data. Results showed positive feedbacks. Participants increased spiritual awareness, gained insight about the positive impacts of counselor’s spirituality on their spiritual works, clarified the ethics of spiritually integrated counseling, discerned about the difference of religion and spirituality, changed attitude into positive toward religion and spirituality, increased competency of spiritual intervention, obtained mutual supports and learning from each other, moved toward the integration of spirituality and counseling, andchanged the perspectives and actions toward both Christian and non-Christian clients. Results also showed participants expressed the contexts of self-disclosure on spirituality, and concerned the value conflicts toward non-Christian clients. Recommendations for future course design and research were proposed in the end.

1. 陳秉華、程玲玲、范嵐欣、莊雅婷(2013)。融入基督信仰的靈性諮商課程暨成果評估。教育心理學報，44(4)，853-874。
   連結：
2. American Counseling Association(2005).ACA code of ethics.Alexandria, VA:Author.
3. Barnett, J. E.,Johnson, W. B.(2011).Integrating spirituality and religion into psychotherapy: Persistent dilemmas, ethical issues, and a proposed decision-making process.Ethics and Behavior,21(2),147-164.
4. Braun, V.,Clarke, V.(2006).Using thematic analysis in psychology.Qualitative Research in Psychology,3(2),77-101.
5. Burke, M. T.,Hackney, H.,Hudson, P.,Miranti, J.,Watts, G. A.,Epp, L.(1999).Spirituality, religion, and CACREP curriculum standards.Journal of Counseling and Development,77(3),251-257.
6. Case, P. W.(1997).Potential sources of countertransference among religious therapists.Counseling and Values,41(2),97-107.
7. Cashwell, C. S.(Ed.),Young, J. S.(Ed.)(2011).Integrating spirituality and religion into counseling: A guide to competent practice.Alexandria, VA:American Counseling Association.
8. Cashwell, C. S.,Bentley, D. P.,Bigbee, A.(2007).Spirituality and counselor wellness.Journal of Humanistic Counseling, Education and Development,46(1),66-82.
9. Cashwell, C. S.,Watts, R. E.(2010).The new ASERVIC competencies for addressing spiritual and religious issues in counseling.Counseling and Values,55(1),2-5.
10. Cashwell, C. S.,Young, J. S.(2004).Spirituality in counselor training: A content analysis of syllabi from introductory spirituality courses.Counseling and Values,48(2),96-109.
11. Cobb, M.(Ed.),Puchalski, C. M.(Ed.),Rumbold, B.(Ed.)(2012).Oxford textbook of spirituality in healthcare.Oxford, England:Oxford University Press.
12. Corey, G.,Corey, M. S.,Callanan, P.(2007).Issues and ethics in the helping professions.Belmont, CA:Brooks Cole.
13. Cornett, C.(1998).The soul of psychotherapy: Recapturing the spiritual dimension in the therapeutic encounter.New York, NY:Free Press.
14. Council for Accreditation of Counseling and Related Educational Programs(2001).CACREP accreditation manual.Alexandria, VA:Author.
15. Curtis, R. C.,Glass, J. S.(2002).Spirituality and counseling class: A teaching model.Counseling and Values,47(1),3-12.
16. Daaleman, T. P.,Frey, B. B.,Wallace, D.,Studenski, S. A.(2002).Spirituality index of well-being scale: Development and testing of a new measure.Journal of Family Practice,51(11),952.
17. Denney, R. M.,Aten, J. D.(2008).Using spiritual self-disclosure in psychotherapy.Journal of Psychology and Theology,36(4),294-302.
18. Denzin, N. K.,Lincoln, Y. S.(2005).Sage handbook of qualitative research.Thousand Oaks, CA:Sage.
19. Dyson, J.,Cobb, M.,Forman, D.(1997).The meaning of spirituality: A literature review.Journal of Advanced Nursing,26(6),1183-1188.
20. Frame, M. W.(2003).Integrating religion and spirituality into counseling.Pacific Grove, CA:Brooks Cole.
21. Fukuyama, M. A.,Sevig, T. D.(1997).Spiritual issues in counseling: A new course.Counselor Education and Supervision,36(3),233-244.
22. Genia, V.(1994).Secular psychotherapists and religious clients: Professional considerations and recommendations.Journal of Counseling and Development,72(4),395-398.
23. Gold, J. M.(2010).Counseling and spirituality: Integrating spiritual and clinical orientations.Upper Saddle River, NJ:Prentice Hall.
24. Grimm, D. W.(1994).Therapist spiritual and religious values in psychotherapy.Counseling and Values,38(3),154-165.
25. Hayes, M. A.,Cowie, H.(2005).Psychology and religion: Mapping the relationship.Mental Health, Religion and Culture,8(1),27-33.
26. Hickson, J.,Houseley, W.,Wages, D.(2000).Counselors' perceptions of spirituality in the therapeutic process.Counseling and Values,45(1),58-66.
27. Hodge, D. R.(2011).Using spiritual interventions in practice: Developing some guidelines from evidence-based practice.Social Work,56(2),149-158.
28. Hoon, C. Y.(2013).Between evangelism and multiculturalism: The dynamics of Protestant Christianity in Indonesia.Social Compass,60(4),457-470.
29. Ingersoll, R. E.(1997).Teaching a course on counseling and spirituality.Counselor Education and Supervision,36(3),224-233.
30. Koenig, H. G.(2009).Research on religion, spirituality, and mental health: A review.The Canadian Journal of Psychiatry,54(5),283-291.
31. Leseho, J.(2007).Spirituality in counselor education: A new course.British Journal of Guidance and Counseling,35(4),441-454.
32. Miller, G.(1999).The development of the spiritual focus in counseling and counselor education.Journal of Counseling and Development,77(4),498-501.
33. Miller, W. R.(2003).Spirituality, religion, and health: An emerging research field.American Psychologist,58(1),24-35.
34. MuMinn, M. R.(1996).Psychology, theology, and spirituality in Christian counseling.Wheaton, IL:Tyndale House.
35. O'Connor, M.(2004).A course in spiritual dimensions of counseling: Continuing the discussion.Counseling and Values,48(3),224-240.
36. Pate, R. H., Jr.,Hall, M. P.(2005).One approach to a counseling and spiritual course.Counseling and Values,49(2),155-160.
37. Prest, L. A.,Keller, J. G.(1993).Spirituality and family therapy: Spiritual beliefs, myths and metaphors.Journal of Marital and Family Therapy,19(2),137-148.
38. Richards, P. S.,Bergin, A. E.(2005).A spiritual strategy for counseling and psychotherapy.Washington, DC:American Psychological Association.
39. Richards, P. S.,Bergin, A. E.(1997).A spiritual strategy for counseling and psychotherapy.Washington, DC:American Psychological Association.
40. Richards, P. S.,Potts, R. W.(1995).Using spiritual interventions in psychotherapy: Practice, successes, failures, and ethical concerns for Mormon psychotherapists.Professional Psychology: Research and Practice,26(2),163-170.
41. Seitz, C.(2005).Book reviews: Integrating spirituality and religion into counseling: A guide to competent practice.Counseling and Values,50(1),76-77.
42. Shafranske, E. P.,Malony, H. N.(1990).Clinical psychologists' religious and spiritual orientations and their practice of psychotherapy.Psychotherapy,27(1),72-78.
43. Shaw, B. M.,Bayne, H.,Lorelle, S.(2012).A constructivist perspective for integrating spirituality into counselor training.Counselor Education & Supervision,51(4),270-280.
44. Soukhanov, A. H.(Ed.)(1992).The American heritage dictionary of the English language.Boston, MA:Houghton Mifflin.
45. Steen, R. L.,Engels, D.,Thweatt, W., III.(2006).Ethical aspects of spirituality in counseling.Counseling and Values,50(2),108-118.
46. Tanyi, R. A.(2002).Towards clarification of the meaning of spirituality.Journal of Advanced Nursing,39(5),500-509.
47. Thayne, T. R.(1997).Opening space for client's religious and spiritual values in therapy: A social constructionist perspective.Journal of Family Social Work,2(4),13-23.
48. Vaismoradi, M.,Turunen, H.,Bondas, T.(2013).Content analysis and thematic analysis: Implications for conducting a qualitative descriptive study.Nursing and Health Sciences,15(3),398-405.
49. Watkins van Asselt, K.,Senstock, T. D.(2009).Influence of counselor spirituality and training on treatment focus and self-perceived competence.Journal of Counseling & Development,87(4),412-419.
50. Wuthnow, R.(2008).Responding to the new religious pluralism.Cross Currents,58(2),43-50.
51. Young, J. S.,Cashwell, C. S.,Wiggins-Frame, M.,Belaire, C.(2002).Spiritual and religious competencies: A national survey of CACREP accredited program.Counseling and Values,47(1),22-33.
52. Zinnbauer, B. J.,Pargament, K. I.(2000).Working with the sacred: Four approaches to religious and spiritual issues in counseling.Journal of Counseling and Development,78(2),162-171.
53. 傅仰止編、杜素豪編(2010)。台灣社會變遷基本調查計畫第五期第五次調查計畫執行報告。台北=Taipei, Taiwan:中央研究院社會科學研究所=Research Center for Humanities and Social Sciences, Academia Sinica。
54. 董芳宛(2008)。台灣宗教大觀。台北=Taipei, Taiwan:前衛=Avanguard。

1. 陳秉華、范嵐欣、朱美娟(2018)。當靈性與心理諮商相遇－案主的經驗。中華輔導與諮商學報，51，27-65。
2. 陳復(2020)。自性的曼陀羅模型：解決黃光國難題的工夫論。中華輔導與諮商學報，58，47-84。
3. 許鶴齡(2020)。試依《華嚴經》建構生命境遇的哲學諮商與靈性關懷模式。哲學與文化，47(4)，53-71。
4. 黃奕暉、陳秉華、范嵐欣(2018)。融入宗教／靈性的心理諮商在臺灣：回顧與展望。中華輔導與諮商學報，53，45-79。
5. 黃芷翎,林雅涵,王菀姿(2018)。臨終諮商與關懷的倫理議題。諮商與輔導，393，28-33+55。
6. 林幸台、王智弘(2018)。台灣輔導與諮商專業的繼承與開展：本土輔導與諮商專業發展的回顧與探索。中華輔導與諮商學報，53，1-22。
7. 劉淑慧、孫頌賢、夏允中、王智弘(2018)。靈性與安身立命：從四大存有問題建構貫串靈性與生涯的本土化理論。中華輔導與諮商學報，51，1-26。
8. 蕭舒謙,林秀玲,吳相儀,余晨瑋(2023)。「心田寬恕量表」之中文化與信、效度分析。教育心理學報，54(3)，685-703。
9. 張皓喆,宋鴻燕(2018)。佛教信仰與諮商專業的對話。諮商與輔導，396，45-48+44。
10. 張蘭石(2019)。宗教的四窗、四鏡、羅盤與黑洞：宗教自我曼陀羅模型的諮商應用。中華輔導與諮商學報，54，21-58。
11. (2018)。心理治療與宗教／靈性。市北教育學刊，60，31-60。