母親與十四個月大幼兒共讀繪本手指圖文之語句功能

Frequency and function of pointing during mothers and 14-month-old children shared book reading

10.6251/BEP.201806_49(4).0007

李菁芸(Ching-Yun Lee)；張鑑如(Chien-Ju Chang)

幼兒 ； 母親 ； 指向動作 ； 親子共讀 ； Child ； Joint book reading ； Mothers ； Pointing

教育心理學報

49卷4期（2018 / 06 / 01）

663 - 682

繁體中文

本研究目的在探討親子共讀時，母親與十四個月大幼兒指向動作使用的情形，以瞭解母親與十四個月大幼兒手指圖案或文字的次數頻率和語句功能，以及母親與幼兒使用手指圖文的關係。45對母親與十四個月大幼兒在家共讀彼此熟悉的繪本，全程錄音錄影，研究結果顯示：1.母親、十四個月大幼兒手指圖案的次數頻率均高於文字；2.母親指著繪本圖案或文字時，其所伴隨的語句功能最多為「強調或傳達相同語義訊息」，其次則為「增加更完整、清楚的語義訊息」及「引導注意」、「無法辨識」；3.十四個月大幼兒已出現大量手指圖文的指向動作，但尚未發展出清晰可辨的口語詞彙；4.母親與十四個月大幼兒共讀時，母親手指圖文的次數與幼兒手指圖文的次數呈現正相關。文末並對未來相關研究及親子共讀方式提出建議與討論。

This study examines use of pointing during mother-child shared book reading in order to uncover the frequency and function of pointing to pictures and to text in mothers and 14- month-old children. Forty five mother-child dyads were videotaped in their homes when children were 14 months old. Results indicate that: 1. mothers and children pointed to pictures more frequently than text; 2. emphasizing or conveying the same messages, increasing complete and clear messages and directing 14-month-old children attention were the three main functions of maternal pointing; 3. the 14-month-old children pointed a lot but the function of their pointing was not clear; 4. positive correlations were found between frequency of pointing used by mothers and those used by children. Findings are discussed and suggestions for future studies were also provided.

1. 陳惠茹、張鑑如(2011)。指讀及文字討論之共讀方式對幼兒認字的影響。教育心理學報，43(2)，377-396。
   連結：
2. 陳惠茹、張鑑如(2013)。共讀童書文字指引策略對幼兒認字之影響。教育心理學報，45(2)，157-174。
   連結：
3. 錡寶香(2002)。嬰幼兒溝通能力之發展:家長的長期追蹤記錄。國立彰化師範大學特殊教育學報，16，23-64。
   連結：
4. Ambrose, S. E.(2016).Gesture use in 14-month-old toddlers with hearing loss and their mother' response.American Journal of Speech-Language Pathology,25(4),519-531.
5. Bates, E.(1976).Language and context: The acquisition of pragmatics.New York, NY:Academic Press.
6. Bates, E.,Dick, F.(2002).Language, and the developing brain.Developmental Psychobiology,40(3),293-310.
7. Behne, T.,Carpenter, M.,Tomasello, M.(2005).One-year-olds comprehend the communicative intentions behind gestures in a hiding game.Developmental Science,8(2),492-499.
8. Blake, J.,O'Rourke, P.,Borzellino G.(1994).Form and function in the development of pointing and reaching gestures.Infant Behavior and Development,17(2),195-203.
9. de Marchena, A.,Eigsti, I.(2010).Conversational gestures in autism spectrum disorder: Asynchrony but not decreased frequency.Autism Research,3(6),311-322.
10. Dickinson, D. K.,Griffith, J. A.,Golinkoff, R. M.,Hirsh-PaseK, K.(2012).How reading books fosters language development around the world.Child Development Research,12,1-15.
11. Evans, M. A.,Saint-Aubin, J.(2005).What children are looking at during shared storybook reading.Psychological Science,16(11),913-920.
12. Evans, M. A.,Williamson K.,Pursoo, T.(2008).Preschoolers' attention to print during shared book reading.Scientific Studies of Reading,12(1),106-129.
13. Frijters, J. C.,Barron, R. W.,Brunello, M.(2000).Direct and mediated influences of home literacy and literacy interest on pre-readers' oral vocabulary and early written language skill.Journal of Educational Psychology,92(3),466-477.
14. Goldin-Meadow, S.,Goodrich W.,Sauer, E.,Iverson J.(2007).Young children use their hands to tell their mothers what to say.Developmental Science,10(6),778-785.
15. Goldin-Meadow, S.,Kim, S.,Singer, M.(1999).What the teacher's hands tell the student's mind about math.Journal of Educational Psychology,91(4),720-730.
16. Goldin-Meadow, S.,Singer, M. A.(2003).From children's hand to adults' ears: Gesture's role in teaching and learning.Developmental Psychology,39(3),509-520.
17. Golinkoff, R. M.(1986)."I beg your pardon?": The preverbal negotiation of failed messages.Journal of Child Language,13(3),455-476.
18. Goodsitt, J.,Raitan, J. G.,Perlmutter, M.(1988).Interaction between mothers and preschool children when reading a novel and familiar book.International Journal of Behavioral Development,11(4),489-505.
19. Gough, P. B.,Tunmer, W. E.(1986).Decoding, reading and reading disability.Remedial and Special Education,7(1),6-10.
20. Hogan, T.,Bridge, M. S.,Justice, L. M.,Cain, K.(2011).Increasing higher level language skills to improve reading comprehension.Focus on Exceptional Children,44(3),1-20.
21. Iverson, J. M.,Capirci, O.,Caselli, M. C.(1994).From communication to language in two modalities.Cognitive Development,9(1),23-43.
22. Iverson, J. M.,Capirci, O.,Longobardi, E.,Caselli, M. C.(1999).Gesturing in mother-child interactions.Cognitive Development,14(1),57-75.
23. Liebal, K.,Carpenter, M.,Tomasello, M.(2010).Infants' use of shared experience in declarative pointing.Infancy,15(5),545-556.
24. MacWhinney, B.(2000).The CHILDES project: Tools for analyzing talk.Mahwah, NJ:Lawrence Erlbaum.
25. Matthews, D.,Behne, T.,Lieven, E.,Tomasello, M.(2012).Origins of the human pointing gesture: A training study.Developmental Science,15(6),817-829.
26. McArthur, D.,Adamson, L. B.,Deckner, D. F.(2005).As stories become familiar: Mother child conversations during shared reading.Merrill-Palmer Quarterly,51(4),423-445.
27. Neuman, S. B.(Ed.),Dickson, D. K.(Ed.)(2011).Handbook of early literacy research.New York, NY:Guilford.
28. Ninio, A.,Snow, C. E.(1996).Pragmatic development.Boulder, CO:Westview.
29. Pentimomti, J. M.,Justice, L. M.(2010).Teachers' use of scaffolding strategies during read aloud in the preschool classroom.Early Childhood Education Journal,37(4),241-248.
30. Rayner, K.,Juhasz, B. J.(2004).Eye movements in reading: Old questions and new directions.European Journal of Cognitive Psychology,16(1/2),340-352.
31. Rowe, M. L.(2000).Pointing and talk by low-income mothers and their 14-month-old children.First Language,20(60),305-330.
32. Senechal, M.(1997).The differential effect of storybook reading on preschoolers' acquisition of expressive and receptive vocabulary.Journal of Child Language,24(1),123-138.
33. Senechal, M.,Cornell, E. H.,Broda, L. S.(1995).Age-related differences in the organization of parent-infant interaction during picture-book reading.Early Childhood Research Quarterly,10(3),317-337.
34. Snow, C. E.,Pan, B. A.,Imbens-Bailey, A.,Herman, J.(1996).Learning how to say what one means: A longitudinal study of children's speech act use.Social Development,5(1),56-84.
35. Snow, C. E.,Tabors, P. O.,Dickinson, D. K.(2001).Language development in the preschool years.Beginning literacy with language,Baltimore, ML:
36. Zammit, M.,Schafer, G.(2010).Maternal label and gesture use affects acquisition of specific object names.Journal of Child Language,38(1),1-21.
37. 劉惠美、曹峰銘(2010)。華語嬰幼兒溝通發展量表（台灣版）指導手冊。臺北=Taipei, Taiwan:心理=Psychological。
38. 賴孟龍、陳彥樺(2012)。以眼動方法探究幼兒閱讀繪本時的注意力偏好。幼兒教保研究期刊，8，81-95。

1. (2020)。及早為幼兒搭建形成概念的鷹架：臺灣幼兒認知發展調查資料的解讀。教育研究月刊，310，4-19。