以不同形式電子書為媒介的親子共讀閱讀行為研究

Multimodal E-Book Co-Reading Practices Between Parents and Children

10.6120/JoEMLS.202211_59(3).0015.RS.CM

陳冠銘(Guan-Ming Chen)；袁千雯(Chien Wen (Tina) Yuan)

親子共讀 ； 電子書 ； 閱讀行為 ； 閱讀 ； Parent-child reading ； E-book ； Reading behavior ； Reading

教育資料與圖書館學

59卷3期（2022 / 11 / 01）

277 - 310

繁體中文;英文

親子共讀是親子互動相當重要的學習活動之一，也是培養兒童文字能力、閱讀能力與其他心智能力成長的重要機會。在親子共讀中，兒童除了從書籍內容中獲得知識外，也會從與家長的討論中獲得能力訓練。除此之外，親子在共讀時的互動也是影響兒童學習的重要要素。本研究招募14組親子，以訪談為主、觀察為輔的方式，進行電子書親子共讀行為研究，前者觀察親子於三種不同內容、形式與閱讀方式之電子書（文字、語音、AR）進行親子共讀，所呈現的各種口語、非口語行為；後者以半結構式訪談進行深入探討，並與觀察資料進行對照。本研究發現在不同電子書載具與形式下，各組家長與兒童之間對話內容、肢體互動等閱讀行為有所差異，親子觀點也有所不同。

Parent-child reading is one of the most important learning activities in parent-child interaction. It helps develop children's writing and reading skills and other mental abilities. In parent-child reading, children not only acquire knowledge from books but also gain ability training experiences from discussing with their parents. In addition, interactions between parents and children when reading together are also an important factor affecting children's learning. In this study, 14 groups of parents and children were recruited for the research on parent-child reading e-books, with interviews as the main method and observation as the supplement. Parent-child reading and various oral and non-verbal behaviors were observed. After observation, behaviors was discussed in depth through semi-structured interviews and compared with observational data. This study found that with different e-book carriers and forms, there were differences in reading behaviors, such as dialogue content and physical interactions between parents and children in each group. In addition, parents and children's opinions were different.

1. 周育如, Yu-Ju,張鑑如, Chien-Ju(2008)。親子共讀對幼兒敘說故事主角心智狀態的影響效果。教育心理學報，40(2)，261-282。
   連結：
2. 周育如, Yu-Ju,黃迺毓, Nei-Yuh(2010)。親子共讀情緒言談與幼兒情緒理解能力之關係檢視。教育科學研究期刊，55(3)，33-60。
   連結：
3. 林昀萱, Yun-Hsuan,張麗芬, Li-Fen,林怡滿, Yi-Man(2016)。社區推廣親子共讀之研究—以新莊區衛生所書香小站為例。慈濟大學人文社會科學學刊，20，30-55。
   連結：
4. 張郁雯, Yuwen,柯華葳, Hwawei(2019)。影響數位閱讀表現的學生與環境因素：PIRLS 2016資料探討。教育心理學報，51(1)，161-182。
   連結：
5. 張鑑如, Chien-Ju,林佳慧, Jia-Hui(2006)。低收入家庭親子共讀對話分析：話語內容與互動類型。師大學報：教育類，51(1)，185-212。
   連結：
6. 陳彥廷, Yen-Ting,陳穎志, Ying-Chih(2008)。親子共讀情境中不同教育背景家長對科學的知識觀分析：以科學繪本月亮．地球．太陽為例。科學教育學刊，16(3)，325-350。
   連結：
7. 陳惠茹, Hui-Ju,張鑑如, Chien-Ju(2013)。共讀童書文字指引策略對幼兒認字之影響。國立臺灣師範大學教育心理與輔導學系教育心理學報，45(2)，157-174。
   連結：
8. 陳惠茹, Hui-Ju,張鑑如, Chien-Ju(2011)。指讀及文字討論之共讀方式對幼兒認字的影響。教育心理學報，43(2)，377-396。
   連結：
9. 諾命．帖楠, Nomin(2020)。閱讀行為之相關研究分析與初探。中華印刷科技年報，2020，317-327。
   連結：
10. 簡碧瑱, Pi-Chen,涂妙如, Miao-Ju(2012)。參與親子共讀課程家長的閱讀信念、共讀行為及幼兒語言能力之初探。人類發展與家庭學報，14，125-153。
    連結：
11. Cheng, K.-H.,Tsai, C.-C.(2014).Children and parents’ reading of an augmented reality picture book: Analyses of behavioral patterns and cognitive attainment.Computers & Education,72,302-312.
12. De Temple, J. M.,Tabors, P. Q.(1994).,未出版
13. Dickinson, D. K.(Ed.),Tabors, P. O.(Ed.)(2001).Beginning literacy with language.Paul H. Brookes.
14. Erikson, E.(1950).Childhood and society.Norton.
15. Korat, O.,Or, T.(2010).How new technology influences parent–child interaction: The case of e-book reading.First Language,30(2),139-154.
16. Kostick, A.(2011).The digital reading experience: Learning from interaction design and UX-usability experts.Publishing Research Quarterly,27(2),135-140.
17. Kucirkova, N.,Gattis, M.,Spargo, T. P.,Seisdedos de Vega, B.,Flewitt, R.(2021).An empirical investigation of parent-child shared reading of digital personalized books.International Journal of Educational Research,105,101710.
18. Parish-Morris, J.,Mahajan, N.,Hirsh-Pasek, K.,Golinkoff, R. M.,Collins, M. F.(2013).Once upon a time: Parent–child dialogue and storybook reading in the electronic era.Mind, Brain, and Education,7(3),200-211.
19. Pearson, J.,Owen, T.,Thimbleby, H.,Buchanan, G.(2012).Co-reading: Investigating collaborative group reading.JCDL ‘12: Proceedings of the 12th ACM/IEEE-CS joint conference on digital libraries
20. Piaget, J.(1952).Jean Piaget.A history of psychology in autobiography
21. Revelle, G.,Bowman, J.(2017).Parent-child dialogue with eBooks.IDC ‘17: Proceedings of the 2017 Conference on Interaction Design and Children
22. Rideout, V. J. (2011). Zero to eight: Children’s media use in American. http://www.Commonsensemedia.org
23. Sénéchal, M.,Cornell, E. H.,Broda, L. S.(1995).Age-related differences in the organization of parent-infant interactions during picture-book reading.Early Childhood Research Quarterly,10(3),317-337.
24. Takacs, Z. K.,Swart, E. K.,Bus, A. G.(2011).Benefits and pitfalls of multimedia and interactive features in technology-enhanced storybooks: A meta-analysis.Review of Educational Research,85(4),698-739.
25. Wimmer, H.,Perner, J.(1983).Beliefs about beliefs: Representation and constraining function of wrong beliefs in young children’s understanding of deception.Cognition,13(1),103-128.
26. Xu, Y.,Warschauer, M.(2019).Young children’s reading and learning with conversational agents.Extended abstracts of the 2019 chi conference on human factors in computing systems
27. Xu, Y.,Yau, J. C.,Reich, S. M.(2019).The added challenge of digital reading.IDC ‘19: Proceedings of the 18th ACM international conference on interaction design and children
28. Zhang, Y.,Kudva, S.(2013).Ebooks vs. print books: Readers’ choices and preferences across contexts.Proceedings of the American Society for Information Science and Technology,50(1),1-4.
29. 孔德仁（編）, De-Ren(Ed.)(2019).讀者服務（含概要）.鼎文書局=Ting-wen.
30. 沈歲鳳, Sui-Feng,宋亭葦, Ting-Wei,劉宛真, Wan-Zhen,李璧岑, Bi-Cen(2013)。親子共讀推行現況以北部地區四所公立附幼為例。兒童照顧與教育，3，73-80。
31. 林世堯, Shi-Yao,劉苡辰, Yi-Chen,郭丞育, Cheng-Yu,蘇子翔, Zi-Xiang,黃達仁, Da-Ren(2016)。相較於電子書，消費者對於紙本書的使用習慣與購買意願之研究。國立臺灣藝術大學圖文傳播藝術學報，2016，57-78。
32. 林旻柔, Min-Rou(2007)。閱讀的新革命－談電子書時代的興起。網路社會學通訊，67
33. 林珮伃, Pei-Yu(2010)。臺灣幼兒家庭的不同語文環境在共讀實施之差異。教育研究學報，44(2)，31-54。
34. 林騰蛟（編輯）, Teng-Jiao(Ed.),朱楠賢（編輯）, Nan-Xian(Ed.),黃月麗（編輯）, Yue-Li(Ed.),鄭來長（編輯）, Lai-Zhang(Ed.),吳明珏（編輯）, Ming-Jue(Ed.)(2019).閱讀起步走閱讀手冊.國立臺灣圖書館=National Taiwan Library.
35. 張育綺, Yu-Chi(2014)。國立中央大學學習與教學研究所=Graduate Institute of Learning and Instruction, National Central University。
36. 張淑梅, Shu-Mei,黃寶園, Bao-Yuan(2009)。國民小學低年級家長實施親子共讀之調查研究—以臺中縣太平國小為例。中臺學報（人文社會卷），21(2)，29-56。
37. 張鑑如, Chien-Ju,劉惠美, Huei-Mei(2011)。親子共讀研究文獻回顧與展望。教育心理學報，43(S)，315-336。
38. 陳昭珍, Chao-Chen,李央晴,曾品方(2010)。發展適用於我國兒童之閱讀知能指標與評量之研究。研考雙月刊，34(1)，48-61。
39. 陳科佑, Ke-Yo(2014)。國立成功大學資訊管理研究所=Institute of Information Management, National Cheng Kung University。
40. 陳惠美, Hui-Mei,紀懿軒, Yi-Xuan,魏千翎, Qian-Ling,許惠雯, Hui-Wen,廖怡婷, Yi-Ting(2012)。兒童電子書繪製與教學應用—以花卉為例。東海大學圖書館館訊，125，40-70。
41. 游信文, Xin-Wen,王文男, Wen-Nan,唐傳義, Chuan-Yi(2010)。有聲書電子公仔服務平台之開發與建置。2010第四屆智慧型系統工程應用研討會
42. 黃國樑, Kuo-Liang(2014)。國立成功大學工業設計學系=Department of Industrial Design, National Cheng Kung University。
43. 黃羨文, Hsien-wen(1995)。國立臺灣大學圖書館學系=Department of Library, National Taiwan University。
44. 雷碧秀, Bi-Xiu(2018)。從數位閱讀行為觀察電子書App的經營模式。臺灣出版與閱讀，1，146-152。