臺灣新移民與本國籍子女隨年級的學習成果差異

Educational Performance Differences between Groups of Children with Native or Denizened Parents in Subsequent Grades

陶宏麟(Hung-Lin Tao)；銀慶貞(Ching-Chen Yin)；洪嘉瑜(Chia-Yu Hung)

學業成績 ； 新移民之子 ； 東南亞 ； 中國大陸 ； educational performance ； children with denizened parents ； South East Asia ； China ； TASA

人文及社會科學集刊

27卷2期（2015 / 06 / 01）

289 - 322

繁體中文

本文分析「臺灣學生學習成就評量資料庫」國語文、英語文、數學於三個年級（小四、小六、國二）與四個年度的成績。在控制父母親教育程度之後，實證發現父親是否為新移民，與子女各類學科的成績無系統性的關係。在母親方面，中國大陸籍母親子女的成績多與本國籍子女成績無差異；母親若為東南亞籍，與子女的成績有系統性的全面負向關係。這項系統性的差異在國語文上沒有隨年級而擴大，但差異持續保持。英語文與數學上的成績差異隨年級而擴大，其中以英語文最為嚴重，數學隨年級擴大的差異在統計上不顯著。

Utilizing data from TASA, we investigate the educational performance of three groups of children with native or denizened parents. Three subjects, Chinese, English, and Mathematics, are evaluated and traced in the fourth, sixth, and eighth grades in elementary/secondary schools. After controlling parents' educational levels, empirical results indicate that original nationalities of fathers have no consistent effects on children's educational achievements. As for mothers' influences, educational achievements of children with mothers from China show no remarkable differences from those with native mothers. However, the scores of children with mothers from South East Asia are significantly lower than those with native mothers in all three subjects. The differences of scores persist in the subjects of Chinese and mathematics, but do not get worse thereafter. However, the differences persist in the subject of English, and the gap continues broadening in subsequent grades.

1. 陳毓文(2010)。新住民家庭青少年子女生活適應狀況模式檢測。教育心理學報，42(1)，29-52。
   連結：
2. 趙善如、鍾鳳嬌、江玉娟(2007)。影響外籍暨大陸配偶學童子女學業成績關鍵因素：以個人人口特徵、學習行為能力、家庭環境探討之。教育心理學報，39(1)，129-147。
   連結：
3. 賴翠媛(2006)。新移民子女就讀國民中小學之學業表現及接受學校相關輔導措施之調查研究。特教論壇，1，12-24。
   連結：
4. 鍾鳳嬌、王國川(2004)。外籍配偶子女的語文，心智能力發展與學習狀況調查研究。教育學刊，23，231-257。
   連結：
5. 顏朱吟(2009)。台灣社會跨國婚姻女性之歷史映照：「流離尋岸」的另一面鏡子。高雄師大學報，27，67-82。
   連結：
6. 張錦弘 2006 〈新代溝：外籍配偶子女 多不學母語〉。聯合報，2006 年11 月16 日，取自http://city.udn.com/54543/1947995 (Chang, Chin-hung, 2006, “New Generation Gap: Most Children with Denizened Parents Do Not Learn Their Parents' Native Languages,” United Daily News, Retrieved November 16, 2006, from http://city.udn.com/54543/1947995)
7. 周月諦 2012 〈安省中小學英文成績整體提高，數學退步。教育局：繼續投資幫助移民學生趕上本土學生〉。大紀元時報，2012 年8 月30 日，取自http://www.epochtimes.com/b5/12/8/30/n3671076.htm(Chou,Yueh-ti, 2012, “The Students in the Elementary/Secondary Schools of Ontario Making Overall Progress in English but Lagging Behind in Math. The Bureau of Education: Keep Assisting Migrant Students to Catch Up,” Epoch Times, Retrieved August 30, 2012, from http://www.epochtimes.com/b5/12/8/30/n3671076.htm)
8. 教育部統計處 2009 《新移民子女就讀國中小人數分布概況統計》。教育部，2014 年3 月13 日，取自http://www.edu.tw/pages/detail.aspx?Node=1052&Page=20040&Index=1&WID=6635a4e8-f0de-4957-aa3e-c3b15c6e6ead (Department of Statistics, Ministry of Education, 2009, Statistics on Distribution on Elementary School and Secondary-School Students with Denizened Parents. Ministry of Education, Retrieved March 13, 2014, from http://www.edu.tw/pages/detail.aspx?Node=1052&Page=20040&Index=1&WID=6635a4e8-f0de-4957-aa3e-c3b15c6e6ead)
9. 教育部統計處 2010 《新移民子女就讀國中小人數分布概況統計》。教育部，2014 年3 月13 日，取自http://www.edu.tw/pages/detail.aspx?Node=1052&Page=20040&Index=1&WID=6635a4e8-f0de-4957-aa3e-c3b15c6e6ead (Department of Statistics, Ministry of Education, 2010, Statistics on Distribution on Elementary School and Secondary-School Students with Denizened Parents. Ministry of Education, Retrieved March 13, 2014, from http://www.edu.tw/pages/detail.aspx?Node=1052&Page=20040&Index=1&WID=6635a4e8-f0de-4957-aa3e-c3b15c6e6ead)
10. 教育部統計處 2006 《新移民子女就讀國中小人數分布概況統計》。教育部，2014 年3 月13 日，取自http://www.edu.tw/pages/detail.aspx?Node=1052&Page=20040&Index=1&WID=6635a4e8-f0de-4957-aa3e-c3b15c6e6ead (Department of Statistics, Ministry of Education, 2006, Statistics on Distribution on Elementary School and Secondary-School Students with Denizened Parents. Ministry of Education, Retrieved March 13, 2014, from http://www.edu.tw/pages/detail.aspx?Node=1052&Page=20040&Index=1&WID=6635a4e8-f0de-4957-aa3e-c3b15c6e6ead)
11. 國家教育研究院 2013 《臺灣學生學習成就評量資料庫》。臺北：國家教育研究院。(National Academy for Educational Research, 2013, Taiwan Assessment of Student Achievement. Taipei: National Academy for Educational Research.)。
12. 內政部入出國及移民署 2013 〈外籍配偶人數與大陸（含港澳）配偶人數〉。內政部入出國及移民署，2013 年8 月23 日，取自http://www.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=1212472&ctNode=29699&mp=1 (National Immigration Agency, 2013, “Numbers of Denizened Couples—by Nationality,” National Immigration Agency, Retrieved August 23, 2013, from http://www.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=1212472&ctNode=29699&mp=1)
13. 內政部 2013 〈內政統計通報（102 年第23 週）〉。內政部統計處，2014 年6 月30 日， 取自http://www.moi.gov.tw/stat/week.aspx (Ministry of the Interior, 2013, “Weekly Bulletin of Interior Statistics,” Department of Statistics, Ministry of the Interior, Retrieved June 30, 2014, from http://www.moi.gov.tw/stat/week.aspx)
14. 黃以敬 2006 〈新台灣之子 學習未必弱勢〉。自由時報，2006 年5 月11 日，取自http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/71092 (Huang, I-ching, 2006, “Children with Denizened Parents Not Always Inferior in Learning,” Liberty Times, Retrieved May 11, 2006, from http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/71092)
15. 教育部統計處 2007 《新移民子女就讀國中小人數分布概況統計》。教育部，2014 年3 月13 日，取自http://www.edu.tw/pages/detail.aspx?Node=1052&Page=20040&Index=1&WID=6635a4e8-f0de-4957-aa3e-c3b15c6e6ead (Department of Statistics, Ministry of Education, 2007, Statistics on Distribution on Elementary School and Secondary-School Students with Denizened Parents. Ministry of Education, Retrieved March 13, 2014, from http://www.edu.tw/pages/detail.aspx?Node=1052&Page=20040&Index=1&WID=6635a4e8-f0de-4957-aa3e-c3b15c6e6ead)
16. 李宗祐 2006 〈學者拿數據反駁學習遲緩說　新台灣之子並未低人一等〉。中國時報，2006 年9月19 日，取自 http://city.udn.com/54543/1860918 (Li, Tsung-yu, 2006, “Scholars Refuting the Learning Retardation with Evidence, Claiming that Children with Denizened Parents Not Always Inferior in Learning,” China Times, Retrieved September 19, 2006, from http://city.udn.com/54543/1860918)
17. Bleakley, Hoyt,Chin, Aimee(2008).What Holds Back the Second Generation? The Intergenerational Transmission of Language Human Capital among Immigrants.Journal of Human Resources,43(2),267-298.
18. Borjas, George J.(2006).Making It in America: Social Mobility in the Immigrant Population.The Future of Children,16(2),55-71.
19. Borjas, George J.(1985).Assimilation, Changes in Cohort Quality, and the Earnings of Immigrants.Journal of Labor Economics,3(4),463-489.
20. Borjas, George J.(1995).Assimilation and Changes in Cohort Quality Revisited: What Happened to Immigrant Earnings in the 1980s?.Journal of Labor Economics,13(2),201-245.
21. Borjas, George J.(1994).The Economics of Immigration.Journal of Economic Literature,32(4),1667-1717.
22. Carliner, Geoffrey(1980).Wages, Earnings, and Hours of First, Second and Third Generation American Males.Economic Inquiry,18(1),87-102.
23. Chiswick, Barry R.(1977).Sons of Immigrants: Are They at an Earnings Disadvantage?.The American Economic Review,67(1),376-380.
24. Chiswick, Barry R.(1978).The Effect of Americanization on the Earnings of Foreign-Born Men.Journal of Political Economy,86(5),897-921.
25. Chiswick, Barry R.,Miller, Paul W.(2002).Immigrant Earnings: Language Skills, Linguistic Concentrations and the Business Cycle.Journal of Population Economics,15(1),31-57.
26. Deaton, Angus(1985).Panel Data from Time Series of Cross-sections.Journal of Econometrics,30(1),109-126.
27. Dustmann, Christian,Soest, Arthur Van(2001).Language Fluency and Earnings: Estimation with Misclassified Language Indicators.Review of Economics and Statistics,83(4),663-674.
28. Kao, Grace,Tienda, Marta(1995).Optimism and Achievement: The Educational Performance of Immigrant Youth.Social Science Quarterly,76(1),1-19.
29. Long, James E.(1980).The Effect of Americanization on Earnings: Some Evidence for Women.Journal of Political Economy,88(3),620-629.
30. Shields, Michael A.,Price, Stephen Wheatley(2002).The English Language Fluency and Occupational Success of Ethnic Minority Immigrant Men Living in English Metropolitan Areas.Journal of Population Economics,15(1),137-160.
31. 王文玉(2006)。國立臺灣大學經濟學研究所=Department of Economics, National Taiwan University。
32. 王世英、謝雅惠、溫明麗、黃乃熒、黃嘉莉、陳玉娟、陳烘玉、曾尹彥、廖翊君(2006)。我國新移民子女學習成就現況之研究。教育資料與研究，68，137-170。
33. 王振世、蔡清中(2008)。臺灣外籍配偶子女學習適應與學業成就之間的關係：東南亞、大陸與本國籍配偶子女之比較。教育政策論壇，11(2)，75-105。
34. 林美惠、王奕貞、莊財福(2010)。新移民女性參與子女學校教育：以台灣雲林縣個案為例。臺北=Taipei:秀威資訊=Show-we Information Co., Ltd.。
35. 教育部統計處(2005)。外籍配偶就讀國小子女學習及生活意向調查報告。臺北=Taipei:教育部=Ministry of Education。
36. 蔡瑜馨(2012)。國立臺灣大學經濟學研究所=Department of Economics, National Taiwan University。
37. 謝進昌(2008)。國立政治大學教育研究所=Department of Education, National Chengchi University。
38. 蘇筱楓(2005)。立德管理學院地區發展管理研究所=Department of Local Development and Management, Leader University。

1. 陳志盛,沈玫宜(2020)。嘉義縣新住民子女學習成就差異性之研究。學校行政，128，68-89。
2. 黃彥融(2018)。新移民家庭與非新移民家庭身心障礙子女學習情形之比較研究。學生事務與輔導，56(4)，73-81。
3. 謝佩蓉、曾建銘、郭工賓、王如哲(2015)。新移民子女國小國語文學習成就大型評量調查研究。教育科學研究期刊，60(4)，93-127。
4. 顏郁玲,陸偉明(2023)。學校教師因素對國三生數學成就之跨層次影響：考量參與數學補習的國中生個人因素。清華教育學報，40(1)，1-43。
5. 張芳全(2020)。國中生學習領域表現因素之研究。學校行政，128，90-119。
6. 張芳全(2021)。國中生會考成績之相關因素探究：以澎湖縣為例。學校行政，133，203-230。
7. 張芳全(2022)。澎湖縣九年級生家庭社經地位與數學學習成就的關聯探究－以數學學習動機為中介變項。學校行政，140，323-350。
8. 張芳全、林盈均(2018)。家長教育程度、文化資本、教育期望與學生學習信念對國語成就影響之研究。臺北市立大學學報：教育類，49(1)，1-26。
9. (2019)。大型資料庫與後設分析結果之交互驗證性研究─以新移民與本土子女學習成就差異為例。教育研究學報，53(1)，25-44。
10. (2019)。應用數位語言處理器探討新住民親子溝通與監控介入成效之個案研究。教育研究月刊，297，54-74。
11. (2021)。新住民家庭語言代際傳承經驗。教育研究月刊，332，83-99。
12. (2024)。移民與非移民子女學習成就差異之後設分析：以參與PISA 2018國家為例。教育研究與發展期刊，20(1)，57-97。