誰的科學教育？中小學科學教育的多元文化觀點

Who's Science Education? Science Education in Multicultural Perspective

10.6384/CIQ.200401.0091

傅麗玉(Li-Yu Fu)

多元文化教育 ； 科學教育 ； 原住民教育 ； Indigenous science education ； Multicultural education ； Science education

課程與教學

7卷1期（2004 / 01 / 01）

91 - 108+182

繁體中文

科學教育為教育的一部份，其特質在於「科學素養」，其基本理念在於培養全民科學素養，科學教育應是全民科學教育。多元族群的台灣社會，中小學的科學教育應提供更多不同族群文化的生活經驗分享。然而，過去台灣中小學科學教育長期由主流社會主導，幾乎看不到少數族群的自然知識價值的呈現。原住民學生的文化生活經驗與學校的科學學習無法產生關連，原住民學生看不到學校教的科學知識的價值，對科學學習失去興趣，造成學習困難；同時主流社會的學生對於科學知識的價值也被窄化。本文從科學的文化本質，探討科學、族群文化與科學學習的關係，強調西方科學知識作為一種源自西方文化的知識，與族群文化的傳統自然知識的世界觀差異，對不同族群文化背景的學習者，在科學學習上的衝擊。並討論在此衝擊下，科學教育在多元社會中所引發的科學教育問題與爭議，最後提出台灣多元族群社會中中小學科學教育的發展方向。

Science education is for all citizens in a society. Science education is for cultivating all citizens' scientific literature. School science teaching should provide a learning environment in which all students of cultural diversities are actively participating members. However, science education in the society of Taiwan has been developed under the mainstream population's cultural values. The indigenous people's natural knowledge values are underrepresented in school science education. Hardly can we see connection for indigenous students between their life experiences and science learning. This article is an examination of science education in the society of Taiwan from multicultural perspective. The impacts of the conflict between cultural differences and learning are raised as discussed. Recommendations are made to address the direction of science education development in Taiwan.

1. Aikenhead, G. S.(1997).Toward a First Nations cross-cultural science and technology curriculum.Science Education,81(2)
2. Aikenhead, G. S.(2000).Teacher guide to rekindling traditions: cross-cultural science & technology units.
3. Alien, G. G.,Seumptewa, O.(1993).Science for all cultures.
4. Alien, N. J.(1995).Voices from the bridge- Kickapoo Indian students and science education: a world view comparison.
5. Apple, M. W.(1979).Ideology and curriculum.
6. Armstrong, T.(1994).Multiple intelligences in classroom.
7. Atwater, M. M.,Riley, J. P.(1993).Multicultural science education: perspectives, definitions, and research agenda.Science Education,77(6)
8. Banks, J. A.(1994).An introduction to multicultural education.
9. Basalla, G.(1976).Science and its public.
10. Bates, C.(1997).Alaska Nation Education- Some Recommendations from this Corner.
11. Bryan, L .A.,Atwater, M. M.(2000).Teacher beliefs and cultural models: a challenge for science teacher preparation programs.Science Education,86(6)
12. Chandler, M.(1994).Philosophy of gravity: intuitions of four-dimensional curved spacetime.Science &Education,3(2)
13. Cobern, W. W.(1993).Scientific literacy and culture studies project: working paper NO. 106.
14. Cobern, W. W.,Loving, C. C.(2000).Defining "science" in a multicultural world: implications for science education.Science Education,86(1)
15. Cushing, J. T.(1995).Hermeneutics, undertermination and quantum mechanics.Science & Education,4(2)
16. Dart, F. E.(1972).Science and the worldview.Physics Today,June
17. Eisner, E.W.(1994).Cognition and curriculum reconsidered.
18. Finson, K. D.(2001).Applicability of the DAST-C to the image o scientists drawn by students of different racial groups.
19. Fu, L. Y.(2000).Proceedings of the HPM2000 Conference.
20. Fu, L. Y.(1990).AID (Agency for International Development) and Secondary Science Education Policy in Taiwan, ROC, 1950-1965.
21. Gardner, H.(1999).Intelligence reframed.
22. Gorjestani, N.(2000).Indigenous knowledge for development.
23. Guilmet, G. M.(1984).American Indian and Alaska Native education for high technology: a research strategy for creating culturally based physical science and Education.
24. Hale, J. E.(1994).Unbank the fire: vision for the education of African American children.
25. Jacob, M. C.(1988).The cultural meaning of the scientific revolution.
26. Jegede, O. J.,Okobukola, P. A.(1991).The relationship between African traditional cosmology and students ' acquisition of a science process skill.International Journal of Science Education,13(1)
27. Kawasaki, K.(1996).The concepts of science in Japanese and Western education.Science & Education,5
28. Keesing, R. M.(1980).Cultural anthropology: a contemporary perspective.
29. Keesing, R. M.(1980).Cultural anthropology : a contemporary perspective.
30. Kilbourn, B.(1984).Seeing curriculum in anew light.
31. Knowledge & Learning Center, Aferica Region, World Bank(1998).Indigenous knowledge for development: a framework for action.
32. Krugly-Smolska, E. T.(1994).An examination of some difficulties in integrating Western science into societies with an indigenous scientific tradition.Interchange,25(4)
33. Kuhn, T. S.(1974).The structure of scientific revolution.
34. Laudan, L.(1977).Progress and its problems: toward a theory of scientific growth.
35. Lipka, J.(1996).Transforming curriculum for a culturally diverse society.
36. Listen, D. P.,Zeichner, K. M.(1996).Culture and teaching.
37. Longino, H. E.(1990).Science as social knowledge: values and objectivity in scientific inquiry.
38. Melear, C. T.(1995).Multiculturalism in science education.The American Biology Teacher,57
39. Mohapatra, J. K.(1991).The interaction of cultural rituals and the concepts of science in student learning: a case study on solar eclipse.International Journal of Science Education,13(4)
40. Ogawa, M.(1995).Science education in a multiscience perspective.Science Education,79(5)
41. Pewewardy, C.(1999).Pathways to success in school.
42. Polanyi, M.(1975).Meaning.
43. Proper, H.,Wideen, M. F.,Ivany, G.(1988).World view projected by science teachers: a study of classroom dialogue.Science Education,72(5)
44. Reiss, M. J.(1993).Science education for a pluralist society.
45. Schubert, W. H.(1986).Curriculum theory: perspective, paradigm, and possibility.
46. Smith, W. S.(1998).Native American perspectives: studying the moon & America's first people can give students new insight into the natural world.The Science Teacher,March
47. Tayler, R. W.(1949).Basic principles of curriculum and instruction.
48. The Roger Lang Clearinghouse for Circumpolar Education(1993).The Whole Pole Catalogue of Exemplary Programs in Circumpolar Education.
49. Zwick T. T.,Miller, K. W.(1996).A comparison of integrated outdoor education activities and traditional science learning with American Indian students.Journal of American Indian Education,55(2)
50. 于嘉雲、張恭啟譯(1981)。當代文化人類學。
51. 台灣省政府教育廳編(1996)。臺灣省原住民教育現況與展望。
52. 瓦歷斯．諾幹和高德義(1997)。教育改革的民間論點。
53. 牟中原、汪幼絨(1996)。原住民教育改革報告書。
54. 李壬癸(1997)。臺灣南島民族的族群與遷徙。
55. 依憂樹．博伊哲努(1996)。臺灣鄒族生活智慧。
56. 高淑芳(2000)。八十八學年度原住民族教育調查統計報告。
57. 高淑芳(2001)。八十九學年度原住民族教育調查統計報告。
58. 張世佩(1995)。臺灣原住民史料彙編(一)。
59. 教育部(2003)。國民中小學九年一貫課程綱要-「自然與生活領域」。
60. 教育部、國科會(2002)。科學理-人文心-社會情:第一次全國科學教育會議提案資料。
61. 陳伯璋(1998)。原住民課程發展模式及其應用。課程與教學季刊，1(2)
62. 傅麗玉(2003)。不一樣的世界觀。
63. 傅麗玉(1999)。從世界觀探討原住民中小學科學教育。科學教育學刊，7(1)
64. 傅麗玉(2003)。原住民生活世界的科學-竹槍。
65. 葉家寧(1995)。臺灣原住民史料彙編(一)。

1. 陳必卿(2017)。臺東地區原住民家長對幼兒園數學學習情境之態度調查。嘉大教育研究學刊，39，141-167。
2. 陳玟樺(2017)。師生共構文化回應數學教學之個案研究。教育研究集刊，63(2)，49-100。
3. 許綺婷(2015)。個案都市原住民學生之西方科學本質觀探討。課程與教學，18(2)，125-168。
4. 黃惠萍、李瑛(2011)。原住民科教典範之轉移：從多元文化教育觀點分析電視科普節目《科學小原子》。中華傳播學刊，20，181-227。
5. 賴春金、林永基、李隆盛、李光展(2010)。原住民與一般學生技術教育落差之研究─以苗栗地區為例。聯大學報，7(2)，65-106。
6. 施淑娟(2019)。蒙特梭利語文教育對部落與非部落原住民幼兒語文能力影響之研究。臺北市立大學學報.教育類，50(1)，25-43。
7. 王雅玄(2013)。多元文化科學教育的教學越界與課程轉化。課程與教學，16(3)，111-138。
8. 韋寧均、林樹聲(2017)。探究原住民與非原住民國中生生物演化概念之世界觀。科學教育學刊，25(3)，197-217。
9. 謝百淇,李偉廷(2019)。科學學習生態系統的資源流通性與社會包容性。科學教育學刊，27(1)，49-72。
10. 謝百淇、黃育真、張美珍、李馨慈(2016)。化零為整：科學學習生態系統取向之文化回應課程。科學教育學刊，24(S)，461-485。
11. 周孜恆,王聖鐸(2021)。以虛擬原鄉輔助傳統生態知識教學之研究。航測及遙測學刊，26(1)，13-29。
12. 莊淑芬、張美珍、林淑歆(2013)。探討偏遠地區科學實驗站學生解說員之科學態度。科技博物，17(3)，59-86。
13. (2009)。新移民子女教育相關議題—理論與反思。教育研究學報，43(1)，1-21。
14. (2016)。以特殊需求之觀點探究原住民國小課程調整之必要性及因應作為～以宜蘭縣為例。東臺灣特殊教育學報，18，163-197。
15. (2017)。探究5E學習環教學模組對國小原住民學生的數理表現之行動研究。市北教育學刊，56，91-124。
16. (2018)。文化回應課程與評量之統整模式：以偏鄉原住民小學的自然災害單元為例。教育學刊，51，35-79。
17. (2021)。學生進行文化知識翻新以提升文化認同感與文化理解。教育與心理研究，44(3)，99-125。