靈性與安身立命：從四大存有問題建構貫串靈性與生涯的本土化理論

Spirituality and Living with One's Spirit: From Four Big Questions of Human Existence to Construct Indigenous Theories for Spirituality and Career

10.3966/172851862018040051001

夏允中(Yung-Jong Shiah)；劉淑慧(Shu-Hui Liu)；王智弘(Chih-Hung Wang)；孫頌賢(Sung-Hsien Sun)

本土諮商心理學 ； 生涯 ； 自性覺醒 ； 儒釋道 ； 靈性 ； Career ； Confucianism/Buddhism/Taoism ； indigenous counseling psychology ； self-enlightenment ； spirituality

中華輔導與諮商學報

51期（2018 / 04 / 01）

1 - 26

繁體中文

針對四大存有問題：我是誰？我的人生處境是什麼？我為什麼會受苦？我如何得到救贖與解救？本文綜合先前研究和本期論文發現：(1)靈性成長導引離苦：不論有無宗教信仰或信奉哪種宗教，靈性學習或在諮商中探討靈性議題，均有助於超越困頓、獲得靈性成長；(2)宗教給出世界觀和生涯觀：西方一神文化形成了個人主義的世界觀，華人的儒釋道文化強調自性的覺醒，形成了重視個人修煉及人境和諧的世界觀，本期論文研發的果報信念量表，可用以評量佛教與道教的累世因果觀念，期望後續研究可揭開另類身心健康與生活調適之道；(3)人在世間活出靈性：生命信念、生活目標之選擇(立命)，是一再重複的螺旋狀的視框轉移歷程，如何籌備本事以便在生活世界中實際活出所選角色劇本(安身)，則可透過有效的培訓模式加以輔助。綜合上述評析，本文建議：(1)在既有的靈性與諮商論述和實徵研究基礎上，進一步發展出理論；(2)開啟更多的「生涯」與「靈性」之關連與對話，以期建立貫串靈性與生涯的理論，讓兩個領域相互補足，開展出更有助全人發展的助人專業；(3)透過華人文化儒釋道智慧的自性覺醒模式之研發，建構含攝華人文化的、貫串靈性與生涯的本土化理論，藉由中西會通後的創新思惟發展出嶄新與現代化的華人本土諮商心理學，並持續與西方學術界交流與對話。

No matter where you live and what cultures you belong to. You may encountered four big questions of human existence. Where do I come from? Why I am in this life situation? Why do I suffer? How do I find salvation? The current issue focuses on spirituality and career along with six accepted papers to echo for these four big questions of human existence. We combined previous research and the six accepted papers to provide the conclusion as follows: (1) The spiritual growth leads to overcome the pain. No matter what religions you belong to or not. Spiritual learning and exploring spiritual issues during counseling would help to overcome suffering and gain spiritual growth. (2) The religions provide worldviews and career views. The western monotheism stresses on the connection or close to the God leading to the individualistic worldview. The cultures of Confucianism, Buddhism and Taoism aim at the cultivating self-enlightenment process to transform the self or one's spirit to the good, nonself and authentic self. The self-enlightenment process leads to self-cultivation and the harmony worldview. There are emerging counseling studies and models to utilize the ideas of Buddhism. For example, the mindfulness originated from the Buddhism have been supported its benefits by many empirical studies. The study of the Karma Belief Scale development in our current issue could be used to assess the karma belief among the Buddhist and Taoism believers, with an aim to reveal another possible perspective to enhance mental and body health, and life adjustment. (3) We live in spiritual ways. One needs to make his or her career choice, select spiritual beliefs to apply them in the life world and understand one's life situation to live with one's spirit. Choosing to live with one's spirit between life beliefs and goals is a repeated spiral and transforming process. Obtaining necessary abilities to live one's own script in the life word could be enhanced by certain training models. Accordingly, we provide following suggestion for future research. (1) Based on the current spiritual and counseling empirical studies, we could develop related theories. (2) To open more dialogues and connection between career and spirituality could develop related theories linking spirituality to career. Then spirituality and career could be complementary to develop a helping professionalism with a more holistic development. (3) That the development of self-enlightenment models derived from the wisdom of Chinese cultures of Confucianism, Buddhism and Taoism is the core to construct indigenous theories for spirituality and career. The wisdom of Chinese cultures of Confucianism, Buddhism and Taoism could be the sources for the cultural consciousness program of Taiwan counseling professionalism. During the developing process of indigenous counseling and indigenous counseling psychology, it is worth to combine Modern western counseling theories and our cultural heritage with local living experiences. The article urges that we could draw on the Professor Kwan-Kuo Hwang's multiple philosophical paradigms to analyze Chinese cultures of Confucianism, Buddhism and Taoism as the basis to construct indigenous theories for spirituality and career. Accordingly, the indigenous theories for spirituality and career employing the Chinese cultures will be transformed to microworlds of scientific knowledge. Two analyzed examples of self-enlightenment models based on the Chinese cultures are presented. Specifically, the Buddhist self-enlightenment model suggests that we apply the self-cultivation principle by obeying certain precepts, practicing compassion, and absorbing wisdom. The aim of all this is to see through and overcome the delusion of the self, transforming self to nonself. The nonself state is authentic and durable happiness. Finally, we are calling for Chinese scholars to cultivate themselves towards to self-enlightenment then to comfort the others and construct new and modern Chinese indigenous counseling psychology based on merging our cultural roots and the western scientific knowledge, along with ongoing communications and dialogues with the Western academic societies.

1. 王玉珍、吳清麟(2017)。成人生涯召喚量表之編製及其信效度分析。教育心理學報，49(1)，1-21。
   連結：
2. 宋宥賢、李佩珊、張聖杰(2018)。初任國民中小學專任輔導教師職前培訓方案的參與經驗與需求評估之初探研究。中華輔導與諮商學報，51
   連結：
3. 李維倫(2004)。作為倫理行動的心理治療。本土心理學研究，22，359-420。
   連結：
4. 張火燦、劉嘉雯、黃名楊(2010)。職場靈性影響工作家庭平衡之研究：整合模式的驗證。台灣管理學刊，10(1)，79-101。
   連結：
5. 陳秉華、邱仲峯、范嵐欣、趙冉、吳森棋(2016)。基督宗教靈性關懷者對臨終病人靈性照顧能力之質性研究。安寧療護雜誌，21(2)，166-179。
   連結：
6. 陳秉華、范嵐欣、朱美娟(2018)。當靈性與心理諮商相遇：案主的經驗。中華輔導與諮商學報，51
   連結：
7. 陳秉華、范嵐欣、詹杏如(2016)。融入宗教／靈性的基督徒諮商員教育課程之成果評估。教育心理學報，47(4)，501-523。
   連結：
8. 陳秉華、范嵐欣、詹杏如、范馨云(2017)。當靈性與心理諮商相遇：諮商師的觀點。中華輔導與諮商學報，48(1)，5-36。
   連結：
9. 陳景花、余民寧(2018)。正念在臺灣學校的影響：系統性回顧及後設分析。中華輔導與諮商學報，51
   連結：
10. 黃素菲(2018)。敘事諮商歷程與敘事結構特徵中生活目標改變之詮釋分析。中華輔導與諮商學報，51
    連結：
11. 葉俊廷、李雅慧(2018)。從懷疑到信任：中高齡宗教信仰者的靈性學習歷程。中華輔導與諮商學報，51
    連結：
12. 劉和楨、柯慧青、洪淑貞、蘇文凱(2014)。護理人員知覺職場靈性程度對離職意圖與退卻行為之研究─幸福感的中介效果。管理實務與理論研究，8(2)，105-119。
    連結：
13. 劉淑慧、孫頌賢(2016)。主編室的話：細描關係中的辯證發展。中華輔導與諮商學報，47，1-2。
    連結：
14. 蔡明昌(2018)。大學生果報信念量表的建構與發展之研究。中華輔導與諮商學報，51
    連結：
15. 鄭雅之、黃淑玲(2016)。正念培育歷程初探。中華輔導與諮商學報，46(3)，63-91。
    連結：
16. 賴志超、蘇倫慧(2015)。正念、自我療癒力與心理適應：自我悲愍與自我貶抑的中介效果。中華輔導與諮商學報，46(3)，63-91。
    連結：
17. 羅家玲、曾昭兒(2015)。流轉在正念減壓療法的苦與醒：一位負傷諮商師的敘說研究。生死學研究，18，33-64。
    連結：
18. Abu-Raiya, H.,Pargament, K. I.,Krause, N.,Ironson, G.(2015).Robust links between religious/spiritual struggles, psychological distress, and well-being in a national sample of American adults.American Journal of Orthopsychiatry,85(6),565-575.
19. Adams, C. M.,Puig, A.,Baggs, A.,Wolf, C. P.(2015).Integrating religion and spirituality into counselor education: Barriers and strategies.Counselor Education and Supervision,54(1),44-56.
20. Aleman, A.,Goldberg, S. B.,Tucker, R. P.,Greene, P. A.,Simpson, T. L.,Kearney, D. J.,Davidson, R. J.(2017).Is mindfulness research methodology improving over time? A systematic review.Plos One,12(10),e0187298.
21. Ano, G. G.,Pargament, K. I.(2013).Predictors of spiritual struggles: An exploratory study.Mental Health, Religion & Culture,16(4),419-434.
22. Brown, K. W.,Ryan, R. M.(2003).The benefits of being present: Mindfulness and its role in psychological well-being.Journal of Personality and Social Psychology,84(4),822-848.
23. Brown, O.,Elkonin, D.,Naicker, S.(2011).The use of religion and spirituality in psychotherapy: Enablers and barriers.Journal of Religion and Health,52(4),1131-1146.
24. Burke, B. L.,Martens, A.,Faucher, E. H.(2010).Two decades of terror management theory: A meta-analysis of mortality salience research.Personality and Social Psychology Review,14(2),155-195.
25. Chu, C.-S.,Stubbs, B.,Chen, T.-Y.,Tang, C.-H.,Li, D.-J.,Yang, W.-C.,Lin, P.-Y.(2018).The effectiveness of adjunct mindfulness-based intervention in treatment of bipolar disorder: A systematic review and meta-analysis.Journal of Affective Disorders,225,234-245.
26. Cohen, A. B.,Hill, P. C.(2007).Religion as culture: Religious individualism and collectivism among American Catholics, Jews, and Protestants.Journal of Personality,75,709-742.
27. Currier, J. M.,Holland, J. M.,Neimeyer, R. A.(2006).Sense-making, grief, and the experience of violent loss: Toward a mediational model.Death Studies,30(5),403-428.
28. Currier, J. M.,McDermott, R. C.,Hawkins, D. E.,Greer, C. L.,Carpenter, R.(2018).Seeking help for religious and spiritual struggles: Exploring the role of mental health literacy.Professional Psychology: Research and Practice,49(1),90-97.
29. Daniel, J. L.(2010).The effect of workplace spirituality on team effectiveness.Journal of Management Development,29(5),442-456.
30. Dik, B. J.,Duffy, R. D.(2009).Calling and vocation at work: Definitions and prospects for research and practice.The Counseling Psychologist,37(3),424-450.
31. Dik, B. J.,Duffy, R. D.,Eldridge, B. M.(2009).Calling and vocation in career counseling: Recommendations for promoting meaningful work.Professional Psychology: Research and Practice,40(6),625-632.
32. Exline, J. J.,Krause, S. J.,Broer, K. A.(2016).Spiritual struggle among patients seeking treatment for chronic headaches: Anger and protest behaviors toward God.Journal of Religion and Health,55(5),1729-1747.
33. Fennell, M.,Segal, Z.(2011).Mindfulness-based cognitive therapy: Culture clash or creative fusion?.Contemporary Buddhism,12(1),125-142.
34. Galante, J.,Galante, I.,Bekkers, M. J.,Gallacher, J.(2014).Effect of kindness-based Meditation on health and well-being: A systematic review and meta-analysis.Journal of Consulting and Clinical Psychology,82(6),1101-1114.
35. Goldberg, S. B.,Tucker, R. P.,Greene, P. A.,Davidson, R. J.,Wampold, B. E.,Kearney, D. J.,Simpson, T. L.(2018).Mindfulness-based interventions for psychiatric disorders: A systematic review and meta-analysis.Clinical Psychology Review,59,52-60.
36. Greenstein, M.,Breitbart, W.(1999).Cancer and the experience of meaning: A group psychotherapy program for people with cancer.American Journal of Psychotherapy,54(4),486-500.
37. Hayes, S. C.,Luoma, J. B.,Bond, F. W.,Masuda, A.,Lillis, J.(2006).Acceptance and Commitment Therapy: Model, processes and outcomes.Behaviour Research and Therapy,44(1),1-25.
38. Henrich, J.,Heine, S. J.,Norenzayan, A.(2010).Most people are not WEIRD.Nature,466(7302),29-29.
39. Hill, P. C.,Pargament, K. I.(2003).Advances in the conceptualization and measurement of religion and spirituality. Implications for physical and mental health research.American Psychologist,58(1),64-74.
40. Hook, J. N.,Worthington, E. L.,Davis, D. E.,Jennings, D. J.,Gartner, A. L.,Hook, J. P.(2010).Empirically supported religious and spiritual therapies.Journal of Clinical Psychology,66(1),46-72.
41. Hooker, S. A.,Masters, K. S.,Park, C. L.(2017).A meaningful life is a healthy life: A conceptual model linking meaning and meaning salience to health.Review of General Psychology, No Pagination Specified
42. Hwang, K. K.(2011).The Mandala Model of Self.Psychological Studies,56(4),329-334.
43. Hwang, K. K.,Chang, J.(2009).Self-cultivation culturally sensitive psychotherapies in Confucian societies.Counseling Psychologist,37(7),1010-1032.
44. Hwang, K. K.,Shiah, Y. J.,Yit, K. T.(2017).Editorial: Eastern philosophies and psychology: Towards psychology of self-cultivation.Frontiers in Psychology,8(1083)
45. Janoff-Bulman, R.(1989).Assumptive worlds and the stress of traumatic events: Applications of the schema construct.Social cognition,7(2),113-136.
46. Jim, H. S.,Pustejovsky, J. E.,Park, C. L.,Danhauer, S. C.,Sherman, A. C.,Fitchett, G.,Salsman, J. M.(2015).Religion, spirituality, and physical health in cancer patients: A meta-analysis.Cancer,121(21),3760-3768.
47. Johnston, E.(2016).The enlightened self: Identity and aspiration in two communities of practice.Religions,7(12),92.
48. Kabat-Zinn, J.(1982).An outpatient program in behavioral medicine for chronic pain patients based on the practice of mindfulness meditation: Theoretical considerations and preliminary results.General Hospital Psychiatry,4(1),33-47.
49. Kass, J. D.,Friedman, R.,Leserman, J.,Zuttermeister, P. C.,Benson, H.(1991).Health outcomes and a new index of spiritual experience.Journal for the Scientific Study of Religion,30(2),203-211.
50. Kelly, B. D.(2008).Buddhist psychology, psychotherapy and the brain: A critical introduction.Transcultural Psychiatry,45(1),5-30.
51. Khoury, B.,Sharma, M.,Rush, S. E.,Fournier, C.(2015).Mindfulness-based stress reduction: A meta-analysis.Journal of Psychosomatic Research,78(6),519-528.
52. Klein, S. B.(2014).Sameness and the self: Philosophical and psychological considerations.Frontiers in Psychology,5
53. Liu, S.,Hung, J.,Peng, H.,Chang, C.,Lu, Y.(2016).Virtue Existential Career Model: A dialectic and integrative approach echoing eastern philosophy.Frontiers in Psychology,7,1761.
54. Liu, S.,Lu, Y. Deng, C.,Wang, C.,Keh, F. B.,Tsai, Y.(2015).Social practice of a career guidance project: Based on the wisdom of Classic of Changes.Journal of Pacific Rim Psychology,9(2),50-64.
55. Liu, S.,Wang, C.,Deng, C.,Keh, F. B.,Lu, Y.,Tsai, Y.(2014).Action research using a Chinese Career Model of the wisdom of Classic of Changes and its applications.Journal of Pacific Rim Psychology,8(2),83-94.
56. Louise, S.,Fitzpatrick, M.,Strauss, C.,Rossell, S. L.,Thomas, N.(2018).Mindfulness- and acceptance-based interventions for psychosis: Our current understanding and a meta-analysis.Schizophrenia Research,192,57-63.
57. Lynch, T. R.,Chapman, A. L.,Rosenthal, M. Z.,Kuo, J. R.,Linehan, M. M.(2006).Mechanisms of change in dialectical behavior therapy: Theoretical and empirical observations.Journal of Clinical Psychology,62(4),459-480.
58. MacKenzie, M.(2010).Enacting the self: Buddhist and enactivist approaches to the emergence of the self.Phenomenology and the Cognitive Sciences,9(1),75-99.
59. Michalon, M.(2001)."Selflessness" in the service of the ego: Contributions, limitations and dangers of Buddhist psychology for western psychotherapy.American Journal of Psychotherapy,55(2),202-218.
60. Murguia, E.,Diaz, K.(2015).The philosophical foundations of cognitive behavioral therapy: Stoicism, Buddhism, Taoism, and Existentialism.Journal of Evidence-Based Psychotherapies,15(1),37-50.
61. Overmyer, D. L.,Arbuckle, G.,Gladney, D. C.,McRae, J. R.,Taylor, R. L.,Teiser, S. F.,Verellen, F.(1995).Chinese religions-the state of the field part II living religious traditions: Taoism, Confucianism, Buddhism, Islam and popular religion.Journal of Asian Studies,54,314-321.
62. Oxhandler, H.(2017).Namaste Theory: A quantitative grounded theory on religion and spirituality in mental health treatment.Religions,8(12),168.
63. Pargament, K. I.,Murray-Swank, N. A.,Magyar, G. M.,Ano, G. G.(2005).Spiritual struggle: A phenomenon of interest to psychology and religion.Judeo-Christian perspectives on psychology: Human nature, motivation, and change,Washington, DC:
64. Park, C. L.(2007).Religiousness/spirituality and health: A meaning systems perspective.Journal of Behavioral Medicine,30(4),319-328.
65. Rego, A.,Pina, E. Cunha, M.,Souto, S.(2007).Workplace spirituality, commitment, and self-reported individual performance: An empirical study.Management Research: Journal of the Iberoamerican Academy of Management,5(3),163-183.
66. Salsman, J. M.,Pustejovsky, J. E.,Jim, H. S. L.,Munoz, A. R.,Merluzzi, T. V.,George, L.,Fitchett, G.(2015).A meta-analytic approach to examining the correlation between religion/spirituality and mental health in cancer.Cancer,121(21),3769-3778.
67. Schlehofer, M. M.,Omoto, A. M.,Adelman, J. R.(2008).How do "religion" and "spirituality" differ? Lay definitions among older adults.Journal for the Scientific Study of Religion,47,411-425.
68. Shiah, Y.-J.(2016).From self to nonself: The Nonself Theory.Frontiers in Psychology,7,12.
69. Shonin, E.,Van Gordon, W.,Compare, A.,Zangeneh, M.,Griffiths, M. D.(2015).Buddhist-derived loving-kindness and compassion meditation for the treatment of psychopathology: A systematic review.Mindfulness,6(5),1161-1180.
70. Shonin, E.,Van Gordon, W.,Griffiths, M. D.(2014).The emerging role of Buddhism in clinical psychology: Toward effective integration.Psychology of Religion and Spirituality,6(2),123-137.
71. Triandis, H. C.(2001).Individualism-collectivism and personality.Journal of Personality,69(6),907-924.
72. Updegraff, J. A.,Silver, R. C.,Holman, E. A.(2008).Searching for and finding meaning in collective trauma: Results from a national longitudinal study of the 9/11 terrorist attacks.Journal of Personality and Social Psychology,95(3),709-722.
73. Wada, K.,Park, J.(2009).Integrating Buddhist psychology into grief counseling.Death Studies,33(7),657-683.
74. Wallace, B. A.,Shapiro, S. L.(2006).Mental balance and well-being: Building bridges between Buddhism and western psychology.American Psychologist,61(7),690-701.
75. Walsh, B. J.,Middleton, J. R.(1984).The transforming vision: Shaping a Christian world view.Downers Grove, IL:Inter-Varsity Press.
76. Wang, Y. Y.,Li, X. H.,Zheng, W.,Xu, Z. Y.,Ng, C. H.,Ungvari, G. S.,Xiang, Y. T.(2018).Mindfulness-based interventions for major depressive disorder: A comprehensive meta-analysis of randomized controlled trials.Journal of Affective Disorders,229,429-436.
77. Worthington, E. L.,Hook, J. N.,Davis, D. E.,McDaniel, M. A.(2011).Religion and spirituality.Journal of Clinical Psychology,67(2),204-214.
78. 王智弘、劉淑慧、孫頌賢、夏允中(2017)。文化脈絡中的危機、轉機與復原力：本土諮商心理學研究的方向、目標與策略。中華輔導與諮商學報，50，1-28。
79. 夏允中、張峻嘉(2017)。以濂溪學說談起來朝向建構華人自主的修養心理學理論：儒家自性與修養曼陀羅自我模型。周敦頤誕辰1000週年學術研討會，湖南省，道縣，中國=Tao county, Hunan province, China:
80. 夏允中、張蘭石、張峻嘉、陳泰璿。黃光國難題正面臨的迷陣與突破再四問：自性的有無？何謂自性？自性如何修養達成？如何進行社會科學研究？。本土心理學研究
81. 徐明松編(2017)。論述與回憶：王大閎。台北=Taipei, Taiwan:誠品=The Eslite Bookstore。
82. 徐明松、倪安宇(2012)。靜默的光、低吟的風：王大閎先生。新北市=New Taipei, Taiwan:遠景=Vista Publishing。
83. 黃光國。内聖與外王：儒家思想的開展與完成。臺北=Taipei, Taiwan:心理=Psychological Publishing。
84. 黃光國(2013)。社會科學的理路。臺北=Taipei, Taiwan:心理=Psychological Publishing。
85. 黃光國、夏允中、越建東(2016)。從本土心理學到修養心理學。本土心理學研究，46，3-23。

1. 許雅婷(2022)。東西方靈性療癒對靈性教育之啟示。諮商與輔導，442，27-29。
2. 黃奕暉、陳秉華、范嵐欣(2018)。融入宗教／靈性的心理諮商在臺灣：回顧與展望。中華輔導與諮商學報，53，45-79。
3. 林幸台、王智弘(2018)。台灣輔導與諮商專業的繼承與開展：本土輔導與諮商專業發展的回顧與探索。中華輔導與諮商學報，53，1-22。
4. 蘇盈儀,繆妮晏,姜兆眉(2020)。社會建構教育學之在地實踐：自我覺察督導模式應用於大學層級諮商實習課程。教育研究集刊，66(4)，39-77。
5. 夏允中,林之丞(2019)。從儒釋道到靜覺的自我修養模式：正念的重新思考。本土心理學研究，52，69-114。
6. 顏欣怡,卓紋君(2020)。Satir溝通姿態之反思暨台灣人人際溝通量表之修訂。中華心理衛生學刊，33(4)，381-415。
7. 張靈聰,徐進,夏允中,林俊德(2019)。建構以《易經》為基礎的內在朝向式多層立體自我曼陀羅模型：「天人合一我」理論。本土心理學研究，51，277-318。
8. 鍾文佳,郭怡芬,夏允中(2019)。建構儒釋道喪禮儀式的悲傷療癒歷程模式。中華輔導與諮商學報，54，59-89。
9. (2024)。「禪定」與「智慧」的靈性修養：論《六祖壇經》之人格教育。應用倫理評論，76，45-58。