反思臨床心理學訓練：探究美國「科學家－實務者」模式與專業能力學習的本質

Reflecting on the Training in Clinical Psychology: Exploring the Scientist-practitioner Model and the Essence of Professional Learning

10.30074/FJMH.201106_24(2).0002

李維倫(Wei-Lun Lee)

臨床心理學 ； 專業訓練 ； 科學家－實務者 ； 處境學習 ； 處境認知 ； clinical psychology ； professional training ； scientist-practitioner model ； situated learning ； situated cognition

中華心理衛生學刊

24卷2期（2011 / 06 / 01）

173 - 207

繁體中文

研究目的：本文是以關心台灣臨床心理師養成教育為出發點，對臨床心理學訓練模式進行反思與議題探討，以定位臨床心理師養成教育的性質與議題。研究方法：蒐集相關文獻進行回顧解析，包括美國臨床心理學界的「科學家－實務者」訓練模式及專業能力的學習。研究結果：臨床心理學訓練在美國的實行呈現出理論知識與實務行動間的距離，而此距離的根本來源可能並非「科學家－實務者」模式，而是概念知識與行動知識之間不同的學習徑路。研究結論：對臨床心理學來說，處境的實務工作學習歷程是未來重要的學術與專業議題。而其中所彰顯的人文陶成的學習意涵，也是探究臨床心理學訓練模式時不可忽略的面向。

Purpose: This study traced the origins of professional training for clinical psychologists in order to clarify the nature of cultivation of clinical psychologists. Methods: A literature review was applied to investigate both the scientist-practitioner model prevailing in the USA and the essence of professional learning. The review does not only stop at investigating current issues and conditions but radically unpacks the foundations that back up those issues and conditions. Through this operation, the thoughts underlying current discussions/debates can be disclosed and examined. Results: The review showed that a salient training issue for American clinical psychology is the gap between theoretical knowledge and practical action, and that this gap cannot be merely attributed to the scientist-practitioner model, but should be seen as originating from differences in the learning processes of conceptual knowledge and practical knowledge. Conclusions: Various issues concerning the learning process for professional practice, such as embodied knowing, imaginal knowing, and conceptual articulation, emerged as important for clinical psychology. In addition, the meaning of humanistic cultivation is revealed in the situated learning process of becoming a clinical psychologist.

1. 柯永河(2008)。台灣臨床心理學的濫觴、發展與願景。應用心理研究，40，29-58。
   連結：
2. 許文耀、張廣運(2008)。台灣臨床心理學與美國臨床心理學之比較。應用心理研究，41，59-97。
   連結：
3. 蔣世光(2009)。臨床心理師的在職訓練與未來需求。應用心理研究，41，63-76。
   連結：
4. American Psychological Association (APA), Committee on Training in Clinical Psychology. (1947). Recommended graduate training program in clinical psychology. American Psychologist, 2, 539-558.
5. 柯永河(2008)：〈台灣臨床心理學會2008/9/27集思會議講稿〉，見台灣臨床心理學會〔編〕：《2008年臨床心理師養成教育集思會會議手冊》。台北市：編者。
6. 台灣臨床心理學會(2008)：《2008年臨床心理師養成教育集思會會議手冊》。台北市：作者。
7. Altalib, H.(2002).,未出版
8. Baker, D. B.,Benjamin, L. T.(2000).The affirmation of the Scientist-practitioner: A look back at Boulder.American Psychologist,55(2),241-247.
9. Belar, C. D.(2000).Scientist-practitioner ≠ science + practice: Boulder is bolder.American Psychologist,55(2),249-250.
10. Belar, C. D.(2006).Graduate education in clinical psychology: "We're not in Kansas anymore".Training and Education in Professional Psychology,S(2),69-79.
11. Belter, R. W.,Piotrowski, C.(2001).Current status of doctoral-level training in psychological testing.Journal of Clinical psychology,57(6),717-726.
12. Bergin, A. E. (ed.),Garfield, S. L. (ed.)(1994).Handbook of psychotherapy and behavior change.New York:Wiley.
13. Boswell. J. F.,Castonguay, L. G.(2007).Psychotherapy training: Suggestions for core ingredients and future research.Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training,44(4),378-383.
14. Brammer, R.(2002).Effects of experience and training on diagnostic accuracy.Psychological Assessment,14(1),110-113.
15. Childs, R. A.,Eyde, L. D.(2002).Assessment training in clinical psychology doctoral programs: What should we teach? Waht do we Teach?.Journal of Personality Assessment,78(1),130-144.
16. Cole, M. (ed.),John-Steiner, V. (ed.),Scribner, S. (ed.),Souberman, E. (ed.)(1978).Mind in society: The development of higher psychological processes.Cambridge, MA:Harvard University Press.
17. Dall''Alba, G.,Barnacle, R.(2005).Embodied Knowing in Online Environments.Educational Philosophy and Theory,37(5),719-744.
18. Davis-Manigaulte, J.,Yorks, L.,Kasl, E.(2006).Expressive ways of knowing and transformative learning.New Directions for Adult and Continuing Education,19,27-35.
19. Eisman, E. J.,Dies, R. R.,Finn, S. E.,Eyde, L. D.,Kay, G. G.,Kubiszyn,Moreland, K. L.(1998).Problems and limitations in the use of psychological assessment in contemporary healthcare delivery: Report of the Board of Professional Affairs Work Group, Part II.Washington, DC:American Psychological Association.
20. Fauth, J.,Gates, S.,Vinca, M. A.,Boles, S.,Hayes, J. A.(2007).Big ideas for psychotherapy training.Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training,44(4),384-391.
21. Grove, W. M.,Zald, D. H.,Hallberg, A. M.,Lebow, B.,Snitz, E.,Nelson, C.(2000).Clinical versus mechanical prediction: A meta-analysis.Psychological Assessment,12,19-30.
22. Hager, P.(2005).Philosophical Accounts of Learning.Educational Philosophy and Theory,37(5),649-666.
23. Hanks, W. F.(1991).Situated learning: Legitimate peripheral participation.Cambridge:Cambridge University Press.
24. Henry, W. P.,Schacht, T. E.,Strupp, H. H.,Butler, S., F.,Binder, J. L.(1993).Effects of training in time-limited dynamic psychotherapy: Mediators of therapists' responses to training.Journal of Consulting & Clinical Psychology,61,441-447.
25. Henry, W. P.,Strupp, H. H.,Butler, S. F.,Schacht, T. E.,Binder, J. L.(1993).The effects of training in Time-Limited Dynamic Psychotherapy: Changes in therapist behavior.Journal of Consulting and Clinical Psychology,61,434-440.
26. Heron, J.(1992).Feeling and Personhood: Psychology in Another Key.Thousand Oaks, CA:Sage.
27. Hobson, P.(2002).The cradle of thought.London:Macmillan.
28. Horn, J.,Wilburn, D.(2005).The embodiment of learning.Educational Philosophy & Theory,37(5),745-760.
29. Humphreys, K.(1996).Clinical psychologists as psychotherapists: History, future, and alternatives.American Psychologist,51,190-197.
30. Hung, D.,Chen, D. T.(2001).Situated cognition, Vygotskian thought and learning from the communities of practice perspective: Implications for the design of web-based E-learning.Educational Media International,38(1),3-12.
31. Krishnamurthy, R.,VandeCreek, L.,Kaslow, N. J.,Tazeau, Y. N.,Miville, N. L.,Kerns, R.,Benton, S. A.(2004).Achieving competency in psychological assessment: Directions for education and training.Journal of Clinical psychology,60,725-739.
32. Lambert M. J.,Bergin, A. E.(1994).The effectiveness of psychotherapy.Handbook of psychotherapy and behavior change,New York:
33. Lave, J.,Wenger, E.(1991).Situated learning: Legitimate peripheral participation.Cambridge:Cambridge University Press.
34. Lucock, M. P.,Hall, P.,Noble, R.(2006).A survey of influences on the practice of psychotherapists and clinical psychologists in training in the UK.Clinical Psychology and Psychotherapy,13,123-130.
35. Luntley, M.(2005).The character of learning.Educational philosophy and theory,37(5),689-670.
36. Luntley, M.(2008).Conceptual development and the paradox of learning.Journal of Philosophy of Education,42(1),2008.
37. Meehl, P. E.(1973).Psychodiagnosis: Selected paper.New York:Norton.
38. Meehl, P. E.(1954).Clinical versus statistical prediction: A theoretical analysis and review of evidence.Minneapolis:University of Minnnesota Press.
39. Merlo, L. J.,Collins, A.,Bernstein, J.(2008).CUDCP-Affiliated Clinical Psychology Student Views of Their Science Training.Training and Education in Professional Psychology,2(1),58-65.
40. Miller, R. B.(2005).Suffering in psychology: The demoralization of psychotherapeutic practice.Journal of Psychotherapy Integration,15(3),299-336.
41. Miller, S. J.,Binder, J. L.(2002).The effects of manual-based training on treatment fidelity and outcome: A review of the literature on adult individual psychotherapy.Psychotherapy: Theory/Research/Practice/Training,39(2),184-198.
42. Najavits, L. M.,Ghinassi, F.,Van Horn, A.,Weiss, R. D.,Siqueland, L.,Frank, A.,Luborsky, L.(2004).Therapist satisfaction with four manual-based treatments on a National Multisite Trial: An exploratory study.Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training,41(1),26-37.
43. Nathan, P. E.(2000).The Boulder model: A dream deferred-or lost?.American Psychologist,55(2),250-252.
44. Nietzel, M. T.,Bernstein, D. A.,Kramer, G. P.,Milich, R.(2002).Introduction to Clinical Psychology.Upper Saddle River, NJ:Prentice Hall.
45. Norcross, J. C.,Karpiak, C. P.,Santoro, S. O.(2005).Clinical psychologists across the years: The division of clinical psychology from 1960 to 2003.Journal of Clinical Psychology,61(12),1467-1483.
46. Nunes, T.(1997).What organizes our problem-solving activities?.Discourse, tools, and reasoning: Essays on situated cognition,New York:
47. O''Donovan, A.,Bain, J. D.,Dyck, M. J.(2005).Does Clinical Psychology Education Enhance the Clinical Competence of Practitioners?.Professional Psychology: Research and Practice,36(1),104-111.
48. Olvey, C. D. V.,Hogg, A.,Counts, W.(2002).Licensure requirements: Have we raised the bar too far?.Professional Psychology: Research and Practice,33(3),323-329.
49. Peterson, D. R.(2006).Connection and Disconnection of Research and Practice in the Education of Professional Psychologists.Training and Education in Professional Psychology,S(1),47-57.
50. Peterson, D. R.(2000).Scientist-practitioner or scientific practitioner?.American Psychologist,55(2),252-253.
51. Phelps, R.,Eisman, E. J.,Kohout, J.(1998).Psychological practice and managed care: Results of the CAPP practitioner survey.Professional Psychology; Research and Practice,29(1),31-36.
52. Piotrowski, C.(1999).Assessment practices in the era of managed care: Current status and future directions.Journal of Clinical psychology,55(7),787-796.
53. Pontecorvo, C.,Fasulo, A.(1997).Learning to argue in family shared discourse: The reconstruction of past events.Discourse, tools, and reasoning: Essays on situated cognition,New York:
54. Raimy, V. C. (ed.)(1950).Training in clinical psychology.Englewood Cliffs, NJ:Prentice Hall.
55. Resnick, L. B.,Saljo, R.,Pontecorvo, C.,Burge, B.(1997).Discourse, tools, and reasoning.Discourse, tools, and reasoning: Essays on situated cognition,New York:
56. Robbins, P.,Aydede, M.(2008).The Cambridge handbook of situated cognition.New York:Cambridge University Press.
57. Routh, D. K.(2000).Clinical Psychology Training: A History of Ideas and Practices Prior to 1946.American Psychologist,55(2),236-241.
58. Smith, E. R.,Semin, G. R.(2007).Situated social cognition.Current Directions in Psychological Science,16(3),132-135.
59. Society for Personality Assessment(2006).Standards for education and training in psychological assessment: Position of the Society for Personality Assessment.Journal of Personality Assessment,87(3),355-357.
60. Stedman, J. M.,Hatch, J. P.,Schoenfelf, L. S.(2000).Preinternship preparation in psychological testing and psychotherapy: What internship directors say they expect.Professonal Psychology: Research and Practice,31(3),321-326.
61. Stedman, J. M.,Hatch, J. P.,Schoenfelf, L. S.(2001).The current status of psychological assessment training in graduate and professional schools.Journal of Personality Assessment,77(3),398-407.
62. Stricker, G.(2000).The scientist-practitioner model- Gandhi was right again.American Psychologist,55(2),253-254.
63. Teasley, S. D.(1997).Talking about Reasoning: How important is the peer in peer collaboration?.Discourse, tools, and reasoning: Essays on situated cognition,New York:
64. Vakoch, D. A.,Strupp, H. H.(2000).The evolution of psychotherapy training: Reflections on manual-based learning and alternatives.Journal of Clinical Psychology,56(3),309-318.
65. Vygotsky, L. S.(1962).Thought and language.Cambridge, MA:MIT Press.
66. Wertsch, J. V. (ed.)(1981).The concept of activity in Soviet Psychology.New York:Sharpe.
67. Westen, D.,Weinberger, J.(2005).In praise of clinical judgement: Meehl's forgotten legacy.Journal of Clinical Psychology,61(10),1257-1276.
68. Yorks, L.,Kasl, E.(2002).Toward a theory and practice for whole-person learning: Reconceptualizing experience and the role of affect.Adult Education Quarterly,52(3),176-192.
69. Zeldow, P. B.(2009).In defense of clinical judgemetn, credentialed clinicians, and reflective practice.Psychotherapy Theory, Research, Practice, Training,46(1),1-10.
70. 柯永河(2009)。我心目中的台灣臨床心理學：過去與前瞻。台灣心理學會第四十八屆年會會議手冊，台北市:
71. 柯慧貞(2009)。台灣臨床心理學的未來展望。應用心理研究，41，13-15。

1. 藍玉玲、劉彥君、高聖博(2011)。另一種心理師專業能力的評量模式：客觀結構式臨床測驗模式在心理學的應用。中華心理衛生學刊，24(2)，209-245。
2. 李維倫(2017)。華人本土心理學的文化主體策略。本土心理學研究，47，3-79。
3. 李維倫(2022)。專業倫理實踐初探：以臨床心理能力養成為例。應用倫理評論，73，47-67。
4. 李御儂(2019)。人在上海：一個七年級菜鳥諮商師的困與破。應用心理研究，71，275-305。
5. 廖御圻,詹雅雯,楊建銘,郭乃文,許文耀,姜忠信,花茂棽,林耀盛,林宜美,吳英璋,王韋婷(2019)。科學家與實務者：台灣臨床心理學的共時性顧後瞻前。中華心理學刊，61(4)，361-392。
6. 林耀盛,李維倫(2019)。從文化心理學到人文臨床心理學：臨床心理學本土化論述與踐行。本土心理學研究，51，89-167。
7. 林烝增(2022)。從美國諮商專業制度再思臺灣諮商心理師專業能力之內涵與指標。輔導季刊，58(4)，29-40。
8. 劉淑慧、孫頌賢、夏允中、王智弘(2018)。證據導向實踐的諮商專業發展。中華輔導與諮商學報，52，1-18。
9. 劉淑慧、孫頌賢、夏允中、王智弘、劉淑慧、孫頌賢、夏允中、王智弘(2017)。主編的話─期待兩種心理學之中道發展。中華輔導與諮商學報，48，1-3。
10. 劉彥君、陳畹蘭(2014)。運用模擬病人／個案於自殺衡鑑晤談之教學訓練。中華心理衛生學刊，27(2)，283-313。
11. 劉于涵,趙慧璇,黃文怡,湯素琴,曾嫦嫦,許文耀,姚幼玲,林楷潔(2023)。COVID-19疫情下的兒童青少年熱線的建置與成效評估。中華心理衛生學刊，36(1)，63-84。
12. 莫少依(2023)。朝向專業倫理能力的諮商倫理課程研究。教育心理學報，54(3)，705-726。
13. 彭榮邦、翁士恆(2018)。直面受苦：人文臨床心理學的心理病理學芻議。中華心理衛生學刊，31(3)，227-251。
14. 楊于婷,林耀盛(2021)。臨床心理學於安寧緩和場域之反思踐行。中華心理學刊，63(2)，203-223。
15. 游淑瑜、李維倫(2015)。經驗取向督導受督者經驗歷程研究—心理劇導向擬態扮演方式的運用。中華輔導與諮商學報，42，63-92。
16. 鄭怡世(2020)。「處境學習」在社會工作教育中的運用：以大學部「社會工作研究方法」課程為例。臺大社會工作學刊，42，57-93。